Si tú ves un bicho con el pecho rojo, lo normal es que lo llames petirrojo. En francés sigue el mismo esquema y se le llama rouge gorge, en italiano pettirosso, y el mismo criterio se sigue en el resto de lenguas romances. Los ingleses, sin embargo, lo llaman robin porque parece ser que les da por ponerles nombres propios a los pájaros. En fin, son cosas que pasan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario